If I Knew It Would Be The Last Time

If I knew it would be the last time
that I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
and pray the Lord, your soul to keep.

If I knew it would be the last time
that I see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss
and call you back for one more.


If I knew it would be the last time
I'd hear your voice lifted up in praise,
I would video tape each action and word,
so I could play them back day after day.

For surely there's always tomorrow
to make up for an oversight,
and we always get a second chance
to make everything right.

There will always be another day
to say our "I love you's",
And certainly there's another chance
to say our "Anything I can do's?"

But just in case I might be wrong,
and today is all I get,
I'd like to say how much I love you
and I hope we never forget,

Tomorrow is not promised to anyone,
young or old alike,
And today may be the last chance
you get to hold your loved one tight.

So if you're waiting for tomorrow,
why not do it today?
For if tomorrow never comes,
you'll surely regret the day,

That you didn't take that extra time
for a smile, a hug, or a kiss
and you were too busy to grant someone,
what turned out to be their one last wish.

So hold your loved ones close today,
and whisper in their ear,
that you love them very much and
you'll always hold them dear.

Take time to say "I'm sorry,"
"Please forgive me," "thank you," or "it's okay".
And if tomorrow never comes,
you'll have no regrets about today.

もし、これが最後だとわかっていたなら・・

あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは　もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは　あなたを抱きしめてキスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて　抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは　その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

確かに　いつも明日は　やってくる
見過ごしたことも取り返せる
やりまちがったことも
やり直す機会が　いつでも与えられている

「あなたを愛してる」と言うことは
いつだってできるし
「何か手伝おうか？」と声をかけることも
いつだってできる

でも　もしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるとしたら
わたしは　今日
どんなにあなたを愛しているか　伝えたい

そして私達は　忘れないようにしたい

若い人にも　年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめるのは
今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから

微笑みや　抱擁や　キスをするための
ほんのちょっとの時間を　どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして　してあげられなかったのかと

だから　今日
あなたの大切な人たちを　しっかりと抱きしめよう
そして　その人を愛していること
いつでも　いつまでも大切な存在だと言うことを
そっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」
を伝える時を持とう
そうすれば　もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから

(作者：ノーマ コーネット マレック）
（和訳：佐川睦)

出典：野口義則の最新作「心眼力」の終わりに紹介された詩です。
今という瞬間を生きるの大切さを教えてくれました。
(P211－214)

刘再复「童心论」之七

对着稿纸，我于朦胧中觉得自己写的并非文字，一格一格只是生命。钱穆先生把生命分解为身生命与心生命，我抒写的正是幸存而再生的心生命。
　　心生命的年龄可能很长，苏格拉底与荷马早就死了，但他们的心生命显然还在我的血脉里微笑着。此时许多魁梧的身躯还在行走还在追逐，但心生命早已死了。不是死在老年时代，而是死在青年时代。心灵的夭亡肉眼看不见。
　　我分明感到自己的心生命还在。还在的明证是孩提时代的脾气还在，那一颗在田野与草圃上驱驰过的童心还在。眼睛并未苍老，直楞楞、滴溜溜地望着世界，甚么都想看看，甚么都想知道，看了之后，该说就说，该笑就笑，该骂就骂，一声声依旧像故乡林间的蝉鸣。无论是春的蝉鸣还是秋的蝉鸣全是天籁。

刘再复「童心说」之六

秘鲁作家胡安．拉蒙．里维罗（一九二九──）表述了一个精彩的观念﹕作家不可能成熟，他们应当永远追随孩子。他说﹕“岁月使我们离开了童年，却没有硬把我们推向成熟。……说孩子们模仿成年人的游戏，是不真实的﹕是成年在世界范围内抄袭、重复、发展孩子们的游戏。”（引自《世界散文随笔精品文库》『拉美卷』第二二一页，中国社会科学出版社，一九九三）我所以喜欢这句话，是因为我总是觉得自己过去的所为和今后可能的作为，全是人生的初稿，一切都不可能成熟。

刘再复「童心说」之五

常常想起《末代皇帝》最后一幕﹕溥仪临终前回到早已失去的王宫。
　　经历过巨大沧桑之后的溥仪已经满头白发，然而，他的童年却在沧桑之后复活了。他最后一次来到王宫，来到无数眼睛羡慕的金銮殿。此时，他没有伤感，没有失去帝国的悲哀，没有李后主的流水落花春去也的慨叹。他一步步走上阶梯，走近王座，然而，他不是在王座上眷恋当年的荣耀，而是扑到王座下去寻找他当年藏匿着的蟋蟀盒子。盒子还在，蝈蝈还蹦跳着，这是他一生中最美好的童趣。童趣还活着，它没有随着政权的死亡而死亡。当别人在欣赏王宫王冠的时候，他，皇帝本人，只记得大自然母亲给予他的天真。这活生生蹦跳着的蟋蟀比镶满珍珠的王冠还美，唯有孩提时代的天趣才价值无量。皇帝觉醒了！在生命最后的时刻，皇帝觉醒了！他知道王冠是怎样的沉重和天真王国是怎样的美好。人生要终结了，一个帝国的皇帝最后的梦不在天堂，而在藏匿于王座下的蟋蟀盒子。

刘再复「童心说」之四

皇帝醒来了。在将死的躯壳里，皇帝的童心醒来了。仅管只是瞬间，但这一瞬间是永恒的。娇宫艳殿，穷楼玉宇，早已发出朽气，但这一瞬间是清新的。日劳心拙，年追月求，一生的奔逐将化作灰烬和历史的嘲弄，但这一瞬间是美丽的。有这美丽的瞬间，最后的皇帝大约可以放下成败荣辱而带着笑意瞑目。

刘再复「童心说」之三

回归童心，这是我人生最大的凯旋。
当往昔的田畴碧野重新进入我的心胸，当母亲给我的最简单的瞳仁重新进入我的眼眶，当人间的黑白不在我面前继续颠倒，我便意识到人性的胜利。这是我的人性，被高深的人视为浅薄的人性，被浅薄的人视为高深的人性。
　　此刻我在童孩的视野中沉醉。大地的广阔与干净，天空的清新与博爱，超验的神秘与永恒，这一切，又重新使我向往。扬弃了假面，才能看到生命之真和世界之真。
　　我的凯旋是对生命之真和世界之真的重新拥有。凯旋门上有孩子的图腾﹕赤条条的浑身散发着乡野气息的孩子，直愣愣的张着眼睛面对人间大困惑的孩子。

刘再复「童心说」之二

上一个世纪之交的俄国诗人尼古拉．马克西莫维奇．明斯基（一八五五至一九三七）用他的诗表达了一种人生感受﹕给予辛劳不已的人生以安慰的，不是来自哲人的著作，也不是来自诗人甜蜜的杜撰，不是来自战士的赫赫功勋，也不是来自禁欲者的苦苦修炼。而是来自美好生命的再生﹕“心灵完成了一个伟大的循环/看，我又回到童年的梦幻。”（引自《俄国现代派诗选》第九七至九八页）在生命的循环链中，晚年不是落入衰朽，而是与朝日般的童年相接，自然是大幸运。

刘再复「童心说」之一

尼采说人生必经骆驼阶段、狮子阶段和婴儿阶段。最后是婴儿阶段，我彷佛正在经历这一生命的第三旅程。婴儿不是长不大的生命，而是崭新的心灵存在。第三旅程就是创造崭新存在的旅程。骆驼把自由化作沉重的责任，背着责任跋涉沙漠。之后，便如狮子去争取自由，为自由而战斗得遍体鳞伤。这之后，应不辜负骆驼与狮子似的艰辛，努力创造一个婴儿般的布满早晨气息的新的生命本体。

７つの質問

「今年一年を締めくくるための７つの質問」　


時間がない方は、とりあえず７つの質問を見て、
その答えをサラッと考えてみてください。

時間がある方は、じっくり考えて、
自分なりの答えを紙に書き出してみることを
おすすめします。


（１）今年、どんな経験をしましたか？

（２）今年、どんな出会いがありましたか？

（３）経験や出会いから、何を得ることができましたか？

（４）今年を振り返って、感謝したい人と事を挙げてください

（５）あなたにとっての今年を、
「○○○の年」というように、ひと言で表わすとすると？

（６）年末までにやりたいことで、最も重要なことは何ですか？

（７）来年はどんな年にしたいですか？



もう一つ、おまけの質問があります（^^

「もし、あなたが本物のサンタクロースだったら、誰に何を贈りたいですか？」

出典：野口 嘉則
「幸せ成功力を日増しに高めるＥＱコーチング」