靄靄停雲,濛濛時雨。八表同昏,平路伊阻。
靜寄東軒,春醪獨撫。良朋悠邈,搔首延佇。
停雲靄靄,時雨濛濛。八表同昏,平陸成江。
有酒有酒,閑飲東窗。願言懷人,舟車靡從。
東園之樹,枝條再榮。競用新好,以招余情。
人亦有言,日月於征。安得促席,說彼平生。
翩翩飛鳥,息我庭柯。斂翮閑止,好聲相和。
豈無他人,念子實多。願言不獲,抱恨如何?
陶淵明
Showing posts with label 语言的不可思议. Show all posts
Showing posts with label 语言的不可思议. Show all posts
Dec 12, 2008
致大海 (普希金)
再見吧,自由的原素!
最後一次了,在我眼前
你的藍色的浪頭翻滾起伏,
你的驕傲的美閃爍壯觀。
彷彿友人的憂鬱的絮語,
彷彿他別離一刻的招呼,
最後一次了,我聽著你的
喧聲呼喚,你的沉鬱的吐訴。
我全心渴望的國度啊,大海!
多麼常常地,在你的岸上
我靜靜地,迷惘地徘徊,
苦思著我那珍愛的願望。
啊,我多麼愛聽你的迴聲,
那喑啞的聲音,那深淵之歌,
我愛聽你黃昏時分的幽靜,
和你任性的脾氣的發作!
漁人的渺小的帆憑著
你的喜怒無常的保護
在兩齒之間大膽地滑過,
但你若洶湧起來,無法克服,
成群的漁船就會覆沒。
直到現在,我還不能離開
這令我厭煩的凝固的石岸,
我還沒有熱烈地擁抱你,大海!
也沒有讓我的詩情的波瀾
隨著你的山脊跑開!
你在期待,呼喚……我卻被縛住,
我的心徒然想要掙脫開,
是更強烈的感情把我迷住,
於是我在岸邊留下來……
有什麼可顧惜的?而今哪裡
能使我奔上坦蕩的途徑?
在你的荒涼中,只有一件東西
也許還激動我的心靈。
一面峭壁,一座光榮的墳墓……
那裡,種種偉大的回憶
已在寒冷的夢裡沉沒,
啊,是拿破崙熄滅在那裡。
他已經在苦惱里長眠。
緊隨著他,另一個天才
像風暴之間馳過我們面前,
啊,我們心靈的另一個主宰。
他去了,使自由在悲泣中!
他把自己的桂 冠留給世上。
喧騰吧,為險惡的天時而洶湧,
噢,大海!他曾經為你歌唱。
他是由你的精氣塑成的,
海啊,他是你的形象的反映;
他像你似的深沉、有力、陰鬱,
他也倔強得和你一樣。
世界空虛了……哦,海洋,
現在你還能把我帶到哪裡?
到處,人們的命運都是一樣:
哪裡有幸福,必有教育
或暴君看守得非常嚴密。
再見吧,大海!你壯觀的美色
將永遠不會被我遺忘;
我將久久地,久久地聽著
你在黃昏時分的轟響。
心裡充滿了你,我將要把
你的山岩,你的海灣,
你的光和影,你的浪花的喋喋,
帶到森林,帶到寂靜的荒原。
最後一次了,在我眼前
你的藍色的浪頭翻滾起伏,
你的驕傲的美閃爍壯觀。
彷彿友人的憂鬱的絮語,
彷彿他別離一刻的招呼,
最後一次了,我聽著你的
喧聲呼喚,你的沉鬱的吐訴。
我全心渴望的國度啊,大海!
多麼常常地,在你的岸上
我靜靜地,迷惘地徘徊,
苦思著我那珍愛的願望。
啊,我多麼愛聽你的迴聲,
那喑啞的聲音,那深淵之歌,
我愛聽你黃昏時分的幽靜,
和你任性的脾氣的發作!
漁人的渺小的帆憑著
你的喜怒無常的保護
在兩齒之間大膽地滑過,
但你若洶湧起來,無法克服,
成群的漁船就會覆沒。
直到現在,我還不能離開
這令我厭煩的凝固的石岸,
我還沒有熱烈地擁抱你,大海!
也沒有讓我的詩情的波瀾
隨著你的山脊跑開!
你在期待,呼喚……我卻被縛住,
我的心徒然想要掙脫開,
是更強烈的感情把我迷住,
於是我在岸邊留下來……
有什麼可顧惜的?而今哪裡
能使我奔上坦蕩的途徑?
在你的荒涼中,只有一件東西
也許還激動我的心靈。
一面峭壁,一座光榮的墳墓……
那裡,種種偉大的回憶
已在寒冷的夢裡沉沒,
啊,是拿破崙熄滅在那裡。
他已經在苦惱里長眠。
緊隨著他,另一個天才
像風暴之間馳過我們面前,
啊,我們心靈的另一個主宰。
他去了,使自由在悲泣中!
他把自己的桂 冠留給世上。
喧騰吧,為險惡的天時而洶湧,
噢,大海!他曾經為你歌唱。
他是由你的精氣塑成的,
海啊,他是你的形象的反映;
他像你似的深沉、有力、陰鬱,
他也倔強得和你一樣。
世界空虛了……哦,海洋,
現在你還能把我帶到哪裡?
到處,人們的命運都是一樣:
哪裡有幸福,必有教育
或暴君看守得非常嚴密。
再見吧,大海!你壯觀的美色
將永遠不會被我遺忘;
我將久久地,久久地聽著
你在黃昏時分的轟響。
心裡充滿了你,我將要把
你的山岩,你的海灣,
你的光和影,你的浪花的喋喋,
帶到森林,帶到寂靜的荒原。
Jul 17, 2008
May 20, 2008
今天,汶川不是地名
今天,汶川不是地名。
今天,汶川,是我们每个人的名字。
在悠远的汽笛声中垂首默立,任五月的雨水和泪水交汇。这是挥别的一刻:向母亲、父亲、儿子、女儿、妻子、丈夫、恋人、老师、学生、朋友、同事、邻居……;向5月12日14时28分前的平淡、忙碌、盼望、失望、忧愁、欢喜……那些习焉不察的温馨日子。
因为汶川,我一次次想起唐山。我不由惊讶:唐山地震32年之后,无论是逝者还是生者,此时全都完整地存在。32年,唐山,有过无数祭奠,社会、集体、家庭,乃至心灵。它不再仅仅是别离和悲伤,而成为与亲人友人间的相会与祝福。唐山地震让24万生灵消失,可是,它留下了一个名叫“唐山”的完整生命。那位向汶川灾区捐款亿元的唐山孤儿,让你看到废墟上生命的成长。
今天的汶川祭奠,一定也只是短暂的告别。生命,并非仅仅是呼吸和心跳。生离死别,不是生命的边界。亲人们没有离去,一切都将延续。在废墟上嘹亮的婴儿啼哭声里,一个叫做“汶川”的新生命,今天降生。
活着,并不容易。用更好的“活着”告慰亲人,要有更大的勇气和智慧。今天,是抗震救灾第八天,严峻的考验正一一迫近,我们需要更为内敛的情感与明澈的理性。
愿所有的逝者安息!
请所有的生者,擦干眼泪,继续!
(作者:钱刚,唐山大地震作者,现任教于香港大学)
文章:http://www.caijing.com.cn/20080519/63577.shtml
今天,汶川,是我们每个人的名字。
在悠远的汽笛声中垂首默立,任五月的雨水和泪水交汇。这是挥别的一刻:向母亲、父亲、儿子、女儿、妻子、丈夫、恋人、老师、学生、朋友、同事、邻居……;向5月12日14时28分前的平淡、忙碌、盼望、失望、忧愁、欢喜……那些习焉不察的温馨日子。
因为汶川,我一次次想起唐山。我不由惊讶:唐山地震32年之后,无论是逝者还是生者,此时全都完整地存在。32年,唐山,有过无数祭奠,社会、集体、家庭,乃至心灵。它不再仅仅是别离和悲伤,而成为与亲人友人间的相会与祝福。唐山地震让24万生灵消失,可是,它留下了一个名叫“唐山”的完整生命。那位向汶川灾区捐款亿元的唐山孤儿,让你看到废墟上生命的成长。
今天的汶川祭奠,一定也只是短暂的告别。生命,并非仅仅是呼吸和心跳。生离死别,不是生命的边界。亲人们没有离去,一切都将延续。在废墟上嘹亮的婴儿啼哭声里,一个叫做“汶川”的新生命,今天降生。
活着,并不容易。用更好的“活着”告慰亲人,要有更大的勇气和智慧。今天,是抗震救灾第八天,严峻的考验正一一迫近,我们需要更为内敛的情感与明澈的理性。
愿所有的逝者安息!
请所有的生者,擦干眼泪,继续!
(作者:钱刚,唐山大地震作者,现任教于香港大学)
文章:http://www.caijing.com.cn/20080519/63577.shtml
Apr 17, 2008
女詞人李清照
--在她的筆下,青春少女是如此的嬌羞而俏皮:
"見客入來,襪剷金釵溜,和羞走。倚門回首,卻把青梅嗅";
而夫妻間的相思則是如此濃烈、難以開解:
"一種相思,兩處閒愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭";
在她的筆下,天涯孤旅的女詞人是如此的悲涼:
"尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚";
而悲劇英雄雖然失敗卻依然壯志凌雲:
"生當作人傑,死亦為鬼雄。至今思項羽,不肯過江東。"
在她的筆下,早春二月是:
"暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動";
夏日則是
"晚來一陣風兼雨,洗盡炎光。理罷笙簧,卻對菱花淡淡妝";
秋天的傍晚:
"東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。莫道不銷魂,簾捲西風,人比黃花瘦";
還有寒冬時節:
"雪裡已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗。"
摘自:「康震評說李清照」
"見客入來,襪剷金釵溜,和羞走。倚門回首,卻把青梅嗅";
而夫妻間的相思則是如此濃烈、難以開解:
"一種相思,兩處閒愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭";
在她的筆下,天涯孤旅的女詞人是如此的悲涼:
"尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚";
而悲劇英雄雖然失敗卻依然壯志凌雲:
"生當作人傑,死亦為鬼雄。至今思項羽,不肯過江東。"
在她的筆下,早春二月是:
"暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動";
夏日則是
"晚來一陣風兼雨,洗盡炎光。理罷笙簧,卻對菱花淡淡妝";
秋天的傍晚:
"東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。莫道不銷魂,簾捲西風,人比黃花瘦";
還有寒冬時節:
"雪裡已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗。"
摘自:「康震評說李清照」
Feb 7, 2008
富至康寧 萬象更新-春聯
春回大地 福满人间
人勤物阜 国秦民安
春光遍草木 佳气满山川
艳阳照大地 春色满人间
寒尽桃花嫩 春归柳叶新
春情寄柳色 日影泛槐烟
有天皆丽日 无地不春风
黄莺鸣翠柳 紫燕剪春风
爆竹传笑语 腊梅吐幽香
锦秀山河美 光辉大地春
风移兰气入 春逐鸟声来
地暖花长发 村幽鸟任歌
东风迎新岁 瑞雪兆丰年
笛弄梅花曲 莺啼杨柳风
莺迁金谷晓 花发锦城春
处处春光好 家家气象新
雪映丰收果 梅传喜庆年
桃红映人面 水绿织克光
爆竹一声除旧 桃符万户更新
春暖风和日丽 第丰物阜民欢
人寿年丰家家乐 国泰民安处处春
国逢安定百事好 时际芳春万象新
喜看三春花千树 笑饮丰年酒一杯
五湖四海皆春色 万水千山尽朝晖
布谷鸣春人勤物阜 瑞狮舞彩国富年丰
爆竹两三声人间是岁 梅花四五点天下皆春
冬去犹留诗意在 春来身入画图中
春到碧桃树上 莺歌绿柳楼前
摘自:春联赏析
人勤物阜 国秦民安
春光遍草木 佳气满山川
艳阳照大地 春色满人间
寒尽桃花嫩 春归柳叶新
春情寄柳色 日影泛槐烟
有天皆丽日 无地不春风
黄莺鸣翠柳 紫燕剪春风
爆竹传笑语 腊梅吐幽香
锦秀山河美 光辉大地春
风移兰气入 春逐鸟声来
地暖花长发 村幽鸟任歌
东风迎新岁 瑞雪兆丰年
笛弄梅花曲 莺啼杨柳风
莺迁金谷晓 花发锦城春
处处春光好 家家气象新
雪映丰收果 梅传喜庆年
桃红映人面 水绿织克光
爆竹一声除旧 桃符万户更新
春暖风和日丽 第丰物阜民欢
人寿年丰家家乐 国泰民安处处春
国逢安定百事好 时际芳春万象新
喜看三春花千树 笑饮丰年酒一杯
五湖四海皆春色 万水千山尽朝晖
布谷鸣春人勤物阜 瑞狮舞彩国富年丰
爆竹两三声人间是岁 梅花四五点天下皆春
冬去犹留诗意在 春来身入画图中
春到碧桃树上 莺歌绿柳楼前
摘自:春联赏析
Subscribe to:
Posts (Atom)