漂鳥集 (4)

太陽越過西方的海面時，
對著東方，致它最後的敬禮。

別為了沒有食慾，
而去譴責你的食物。

群樹以伸展探望之姿，
顯示出大地對天空的渴慕。

你微笑著而不對我說什麼，
這正是我期待已久的。

魚兒沉潛於水中，
野獸喧騰於大地，
飛鳥歌唱於天空；

可是人啊，你卻有了一切。
世界掠過悽惻的心弦，
彈奏出憂鬱的哀歌。


Rabindranath Tagore(রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 1861-1941)-Stray Birds(1917)